Bahasa Arab Lain : Kata Mutiara Dalam Bahasa Arab
Kata - Kata Romantis Menggunakan Bahasa Arab sangat banyak dan begitu pula pengarang atau pencetusnya dan tersebar diseluruh dunia, Penyair Dalam Bahasa Arab biasanya adalah orang - orang yang memiliki pengalaman dan pengetahuan tentang apa yang dibuatnya, dari sekian banyak Penulis Kata Romantis Bahasa Arab hanya beberapa saja yang terkenal akan Kata - Kata Indah Dalam Bahasa Arabnya.
 |
| Kalimat Romantis Bahasa Arab Dari Nizar Qabbani |
Bahasa Arabnya : أُحب صمتك لأنَهُ اللغات كلها في آن واحد
Artinya : Kusuka diammu, sebab ia sekaligus segala bahasa
Bahasa Arabnya : لا أريد أن تحبني حتى المـوت أحبّني حتى الحيـاة
Artinya : Aku tak ingin kaucintai sampai mati. Cintai aku hingga hidup!
Bahasa Arabnya : أن اكون معك وتكون معي ولا نكون معاً – ذلك هو الفراق
Artinya : Aku bersamamu, kau bersamaku, tapi kita tak sedang bersama—itulah perpisahan!
Bahasa Arabnya : وفي المسافة بين غيابك وحضورك انكسر شيء ما لن يعود كما كان أبداً
Artinya : Dalam jeda antara tiada dan hadirmu, ada yang retak; yang tak akan kembali seperti semula
Bahasa Arabnya : إن ما يحزنني أنكِ امرأة متعددة واللغة واحدة
Artinya : Yang membuatku sedih: Kau wanita yang ambigu, sedang bahasa hanya satu
Bahasa Arabnya : في الحب يموت كل الايضاح
Artinya : Dalam cinta, matilah segala penjelasan
Bahasa Arabnya : حبكِ مثل الموت والولادة : صعب بأن يعاد مرتين
Artinya : Mencintaimu itu bagai lahir dan mati: tak mungkin terulang kedua kali
Bahasa Arabnya : لماذا أُحبُّكِ لا تسأليني فليسَ لديَّ الخيارُ
Artinya : Jangan tanyaiku mengapa kucintaimu, sebab aku tak punya pilihan
Bahasa Arabnya : أنتِ النصُّ الذي لم يُكْتَبْ مثلُهُ بَعْدْ وبقيَّةُ النساء هوامشْ
Artinya : Kamulah teks puisi yang belum pernah tertulis semacamnya, sedang wanita-wanita lain adalah catatan kaki
Bahasa Arabnya : علميني طريقةً أمشي بها تحت أمطار عينيك ولا أتبلل
Artinya : Ajari aku cara berjalan di bawah rintik hujan matamu tapi aku tak basah
Bahasa Arabnya : لأننَّي أُحِبُّكِ أريدُ أن تكُوني الحرفَ التاسعَ والعشرينْ من أبْجَديَّتي
Artinya : Karena kucintaimu, kuingin kau jadi huruf ke-29 dalam tata abjadku
Bahasa Arabnya : أحياناً تحتاج للهرب فقط لترى من سيجري خلفك
Artinya : Kadang kau butuh lari sekedar untuk melihat siapa yang kan mengikuti di belakangmu
Kata Cinta : Bahasa Arab Kata - Kata Cinta Untuk Suami Istri
Bahasa Arabnya : لو لم أبصر وطني الثاني في عينيك ، لكانت هذي الدنيا كَذِبا
Artinya : Kalau tak kulihat negeri keduaku di kedua matamu, maka dunia ini adalah dusta
Bahasa Arabnya : أجمل الورود ما ينبت في حديقة الأحزان
Artinya : Mawar-mawar terindah tumbuh di taman-taman kegundahan
Bahasa Arabnya : علِّميني طريقةً أعتقلكِ بها كالنقطة في آخر السطرْ
Artinya : Ajari aku cara menangkap kamu yang bagai titik di akhir garis
Bahasa Arabnya : لأن حبي لك فوق مستوى الكلام، قررت أن أسكت والسلام
Artinya : Sebab cintaku melampaui kata-kata, maka kuputuskan untuk diam. Wassalam!
Bahasa Arabnya : حين الحب يضربنا فلا لماذا ولا كيفَ
Artinya : Kala cinta menimpa, maka tiada mengapa, tiada bagaimana
Bahasa Arabnya : لو أنِّي أعرفُ خاتمة الحب ما كنتُ بَدأت
Artinya : Kalau kutahu akhir cinta, tidaklah aku memulainya
Bahasa Arabnya : في البدء كنتِ أنتِ ثم كانت النساء
Artinya : Pada mulanya adalah kamu. Baru kemudian ada para wanita
Bahasa Arabnya : عشرين عاما أكتب عن الهوى ولم أزل في الصفحة الأولى
Artinya : Dua puluh tahun aku menulis tentang cinta, masih saja aku di halaman pertama
Bahasa Arabnya : تسألني حبيبتى ما الفرق بيني وبين السماء؟ الفرق أنك إن ضحكت أنسى السماء
Artinya : Kautanyaiku, Kekasih, “Apa bedaku dengan langit?” Bedanya, saat kau tertawa, aku lupa tentang langit
Bahasa Arabnya : دعيني أقولُك بالصمتِ حين تضيقُ العبارةُ عمّا أُعاني
Artinya : Biar aku berkata padamu dengan diam kala kata-kata tak mampu mengungkap yang kuderita
Bahasa Arabnya : الانتظار من دون أمل موت على الحياة
Artinya : Menunggu tanpa harapan ialah mati dalam hidup
Berikut ini adalah tambahan Kata Mutiara Cinta Bahasa Arab Dari Penyair Lainnya :
Kata Mutiara Indah Bahasa Arab Dari Mahmud Darwish
Bahasa Arabnya : إن شئتُ أن أنساك تَذكرتك
Artinya : Saat aku ingin melupakanmu, aku ingat kamu
Bahasa Arabnya : لي ماضٍ أراهُ الآن يُولَدُ في غِيابِكِ
Artinya : Kupunya masa lalu yang kulihat ia kini terlahir dalam kepergianmu
Bahasa Arabnya : لا أريد من الحب غير البداية
Artinya : Tak kuinginkan dari cinta kecuali permulaannya
Kata Mutiara Indah Bahasa Arab Dari Ghada al-Samman :
Bahasa Arabnya : أجمل ما في حبنا عصيانه على الاكتمال
Artinya : Yang terindah dalam cinta kita ia enggan selesai
Bahasa Arabnya : الحب هو فن تحويل القيود إلى أجنحة
Artinya : Cinta ialah seni mengubah belenggu menjadi sayap-sayap
Bahasa Arabnya : الحب هو المباراة الوحيدة التي لا يمكن أن تنتهي بالتعادل
Artinya : Cinta ialah satu-satunya kompetisi yang tak akan berakhir imbang
Bahasa Arabnya : وكنت أعرف منذ البداية: أنني وجدتك لأضيعك وأحببتك لأفقدك, فقد التقينا مصادفة
Artinya : Sejak mula kutahu kudapatkanmu untuk melepasmu kucintaimu untuk kehilanganmu, sebab kita bertemu secara kebetulan
Artikel Kata - Kata Lainya : Kata Mutiara Indah Bahasa Arab Dan Artinya
Kata - Kata Romatis Dengan Bahasa Arab adalah sebuah artikel yang dipublikasikan untuk memberikan Rayuan Gombal Dalam Bahasa Arab namun Admin GuruBahasaArab.Com menyarankan Rayuan Gombal Dalam Bahasa Arab ini hanya boleh diucapkan dengan Pasangan yang sudah dihalalkan atau sudah SAH ( dinikahi ), Diluar hal itu admin GuruBahasaArab.Com tidak menyarankan Kata - Kata Mutiara Cinta Bahasa Arab ini disalah gunakan, :) Syukran wa jazaakumullahu khairan.( SatriaMedia.Net ).
Posting Komentar